Proyecto de código abierto busca llevar los juegos de Xbox One al iPhone y a los computadores Mac

27 de Octubre de 2026

El proyecto de código abierto permite ejecutar algunos títulos de la consola de Microsoft en equipos Apple mediante una capa de traducción. Aunque los avances son prometedores, todavía existen limitaciones técnicas y de compatibilidad.

Un desarrollador independiente presentó Utsuro, un proyecto que busca ejecutar videojuegos de Xbox One en dispositivos de Apple, incluidos computadores Mac, iPhone y iPad. La iniciativa ha despertado interés por la posibilidad de jugar títulos diseñados para la consola de Microsoft sin depender del hardware original. Entre los avances anunciados se encuentra una demostración de Minecraft: Xbox One Edition funcionando en iOS, mientras que otros videojuegos ya cuentan con resultados documentados en macOS.
 
A diferencia de los emuladores tradicionales, Utsuro utiliza una capa de traducción que adapta componentes del entorno de software de Xbox One para ejecutarlos en los procesadores de Apple. Para ello, se apoya en FEXCore, una tecnología que permite traducir instrucciones de arquitectura x86-64 a Arm, y en Metal, la plataforma gráfica de Apple. Este método busca facilitar la ejecución de juegos creados para la consola sin reproducir por completo su hardware.
 
Entre los títulos que han mostrado avances se encuentran Minecraft: Xbox One Edition, Sonic Mania y Rocket League. Según la documentación del proyecto, los dos primeros funcionan de manera jugable en Mac, con un rendimiento aproximado de entre 36 y 60 fotogramas por segundo para Minecraft y alrededor de 57 para Sonic Mania. En el caso de Rocket League, las partidas se muestran y responden a los controles, pero persisten problemas gráficos, un rendimiento de entre 15 y 20 fotogramas por segundo y ausencia de sonido. El proyecto también ha generado expectativas por su posible funcionamiento en teléfonos y tabletas. Su creador afirmó haber conseguido ejecutar Minecraft en iOS y compartió una demostración que muestra el juego en un dispositivo móvil. Sin embargo, la documentación técnica de Utsuro advierte que las compilaciones para iOS todavía no se habían probado en un teléfono, por lo que los resultados detallados de rendimiento disponibles corresponden principalmente a la versión para Mac.
 
La instalación requiere conocimientos técnicos, ya que Utsuro no está disponible mediante una descarga convencional desde la App Store. En iPhone y iPad se necesitan métodos para instalar la aplicación y habilitar la ejecución de código mediante JIT, con alternativas como StikDebug, StikJIT en iOS 26 o posterior, TrollStore o dispositivos con jailbreak. Además, los usuarios deben disponer de sus propios archivos de juegos descifrados, puesto que el proyecto no incluye los títulos comerciales.
 
Por ahora, Utsuro continúa en una fase experimental y su compatibilidad depende de las características de cada videojuego y de las funciones que se hayan implementado. El desarrollador contempla probar más títulos en el futuro, aunque todavía no existe garantía de que puedan ejecutarse correctamente. La iniciativa representa un avance en la adaptación de videojuegos de consola a equipos Apple, pero será necesario observar su evolución antes de considerarla una alternativa estable para jugar en iPhone, iPad o Mac.

---

Por: Daniel Martín

Foto: Pandhuya Niking / Unsplash / Hipertextual